Chương 17:

Làm người cần phải biết thời thế, trước khi làm rõ ý định của đối phương, cô không có ý định hành động lỗ mãng. Thừa dịp Liêu Hải Bình nghỉ ngơi, Khương Tố Oánh giơ tay lén lút mở một khe nhỏ trên cửa sổ, âm thầm quan sát đườn xá xung quanh.

Từ đường Quảng Nam đến Trường Điện rồi đến đường Bình Tân, con đường về nhà họ Khương tuy vòng xa một chút, nhưng dường như cũng có lý.

Không khí ẩm ướt bên ngoài tràn vào, Khương Tố Oánh nhìn quá tập trung, đến khi nghe ai đó hỏi “Cô cầm gì vậy” thì khẽ giật mình một cái.

Cô quay đầu lại, mới phát hiện Liêu Hải Bình không biết từ lúc nào đã mở mắt, đang nhìn vào chiếc túi da trong tay cô với vẻ mặt bình thản.

Khương Tố Oánh không biết đối phương có ý đồ gì, nhất thời không trả lời.

Trong túi không phải đồ linh tinh, mà là bản thảo bài dịch cô vừa nhận được. Vì nó khó có được, giá trị quý giá, cô vô tình nắm chặt, móng tay đè lên đã chuyển màu xanh.

Sau giây lát im lặng, Liêu Hải Bình nhỏ nhẹ hỏi lại: “Cô Khương, trong tay của cô cầm gì vậy?”

Không khí đột nhiên trở nên ngột ngạt. Khương Tố Oánh nhớ lần trước gặp Liêu Hải Bình, một câu hỏi cũng lặp lại vài lần, vẫn là ngày hắn rút súng bắn Liêu Ngũ.

Có vẻ như giả vờ câm điếc cũng không có tác dụng.

Khương Tố Oánh cố gắng giữ cho trên mặt có vẻ trấn định một chút: “Đây là tài liệu tôi nhận từ tòa soạn.” Nói xong, cô thử nhìn phản ứng của Liêu Hải Bình, sợ một câu nói không đúng sẽ khiến hắn động thủ.

Liêu Hải Bình không có ý định động thủ.

Hắn chỉ gật đầu: “Cô Khương học đến đại học, chắc chắn nên tìm công việc tốt để làm.”

“Bản thảo là tiếng Anh phải không?” Hắn lại hỏi.

Khương Tố Oánh cẩn thận trả lời: “Vâng.”

“Có thể đọc cho tôi một đoạn hay không?”

Đây là yêu cầu kỳ cục gì đây.

Nhưng trong không gian chật chội hiện tại, cô nói gì cũng không có giá trị. Cảm giác bị kiểm soát khiến Khương Tố Oánh không thoải mái, như thể bị người trói chặt. Ánh mắt cô vô thức lướt xuống thắt lưng Liêu Hải Bình, khẩu súng Browning bị trường sam che khuất, không rõ hình dáng.

Súng không có mắt.

Sau một chút do dự ngắn ngủi, cùm cụp, Khương Tố Oánh mở khóa túi da.

Một chồng tài liệu nhỏ được lấy ra, cô hắng hắng giọng, nương ánh sáng mờ nhạt mà bắt đầu đọc: “Yesterday at a local conference…”

Đó là một bài báo được đăng lần đầu trên báo “The Times”, phân tích thời cuộc Viễn Đông.

Dễ nhận thấy Liêu Hải Bình không hiểu tiếng nước ngoài, chỉ lặng lẽ lắng nghe. Hơn là hiểu nội dung chính trị, hắn dường như muốn thông qua giọng đọc của Khương Tố Oánh để xác nhận điều gì đó.

Bài báo không dài, chỉ mất hai ba phút đã đọc xong. Khương Tố Oánh thấy đối phương không bảo cô dừng lại, đành lật qua một trang khác, tiếp tục đọc.

Đến trang thứ tư, Liêu Hải Bình cuối cùng mở miệng: “Vất vả rồi.”

Khương Tố Oánh chưa kịp thư giãn, lại nghe hắn nói: “Lần trước Cô Khương về Thiên Tân Vệ là ba năm trước phải không?”

Câu hỏi này thật quái lạ, như thể có nguồn gốc sâu xa. Khương Tố Oánh ngẩn người một chút, rồi mới đáp: “Đúng vậy.”

Liêu Hải Bình nhíu mày rồi lại giãn ra, như thể đã giải quyết được nghi hoặc trong lòng, không nói thêm gì nữa.